vu par les Vecteurs